Publiken var övervägande punjabitalande och till mötet kom den senaste utgåvan av "Röd stjärna över Indien"; det var en översättning till punjabi från Myrdals engelska original.
Därmed har boken tryckts i sex utgåvor i Indien: på engelska, punjabi, hindi, bengali, telugu och tamil. "Revolutionen bultar på Indiens dörr" är översättningen till punjabi av bokens namn; det tyckte Myrdal var ett bättre namn än hans eget.
Nu har startats studiecirklar kring boken i Brighton.
Här följer Myrdals tal i Brighton och hans egen reseberättelse till den sydöstengelska industristaden och badorten.
"Vad hände med revolten?"
29 april 2013Myrdal talar i GT om Korea och sverigedemokraterna
8 april 2013Jan Myrdal uttalar sig i GT 8 april 2013 om krigshotet kring Korea. Tidningens rubrik på hemsidan är
"Utan atombomb hade Nordkorea slukats nu"
Göteborgstidningen GT som ägs av Expressen och har sin hemsida samordnad med ägarens ger denna förklaring till hur Myrdal resonerar bakom rubrikformuleringen.
"Jan Myrdal menar att det är en otäck sanning att de länder som har kärnvapen, som till exempel Pakistan, Indien eller Israel, är tryggade mot anfall i större skala.
- Det är en av orsakerna till att Nordkorea har överlevt. Kom ihåg att det aldrig har skrivits ett fredsfördrag med Sydkorea. Jag tror inte att Förenta staterna någonsin har förlåtit att Nordkorea överlevde kriget på femtiotalet, säger Jan Myrdal."
Lyssna till radiodokumentär: Jan Myrdals sista flytt
29 mars 2013Söndag 31 mars 2013 kl 15:03
Jan Myrdals sista flytt
Av Bosse Sjökvist
Om några av konfikterna kring en av Sveriges mest kontroversiella kulturpersonligheter, författaren och debattören Jan Myrdal.
Profeten Amos i vår tid – Jan Myrdal?
10 mars 2013Han pratar om döden men Myrdalien pulserar av liv
22 januari 2013Så biblioteksrapporten kom att bli ett samtal med Myrdal under en visningstur längs 1.060 hyllmetrar. "Han pratar om döden men Myrdalien pulserar av liv" är rubriken.
Läs här.
Cecilia Cervin talade på Jan Myrdals 75-årsfest. Nu är hon ordförande i Jan Myrdalsällskapet sedan det bildades 2008.
75-årsfesten hölls i Stockholm, på restaurang Gyllene Cirkeln i ABF-huset. Cecilia Cervin är den enda litteraturvetaren som doktorerat p Jan Myrdal, hittills. Här är hennes tal.
Ett nytt PS om Tjernysjevskij
13 oktober 2012Den polske översättaren (av svensk litteratur) Mariusz Kalinowski har hittat ytterligare sju sätt att stava (eller ska det vara transkribera?) den ryske författaren Tjernysjevskijs namn:
Cernyschevskij
Denna variant finns i A. Brückner, Geschichte der russischen Litteratur, Leipzig 1909.
Chernyshevski
(V.V. Zenkovsky, A History of Russian Philosophy, New York 1953)
Chernishevski
(J. McLeish, Soviet Psychology, London 1975)
Tchernychewski
i antologin: Les nihilistes russes, Paris 1974
Tsjernysjevskij
John Gustavson, i Ord och Bild, 29:e årg., Stockholm 1920
Chernyshevskiy
en ort i Sibirien, där Tjernysjevskij levde i förvisning, uppkallad efter honom;
http://www.worldcities.us/Chernyshevskiy
Chernyshevskij
(en asteroid, upptäckt 1974, uppkallad efter honom; http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=2783+Chernyshevskij)
För att se andra varianter klicka här. Finns det fler?
Strindbergssällskapet diskuterar fortfarande inte Tjernysjevskij
10 oktober 2012Mariusz Kalinowski har uppmärksammat Ryska riksförbundet i Sverige på frågan och riksförbundet återger hans inlägg på sin hemsida.
